LEILA PAZOOKI

SEPTEMBER 12 - OCTOBER 24, 2009 THE AUGMENTED FLAWS
In Leila Pazooki’s works (Iran, 1977 the concept of “borders” could be seen as both a recurring backdrop and the common thread which goes through all her projects.
“Aesthetics of Censorship” as a research project is rooted in Pazooki’s investigation of reinterpretations which permit the discovery of beauty in unexpected ways, where “borders” or “covers” may acquire aesthetic values. She talks about a “remaking” process in the course of the censorship, specifically in her series of photographs taken from censored books, where personal choices and preferences and  the attitudes of the people in charge of censorship have added another layer of creativity to iconic images of history of art such as Man Ray’s photographs or Manet’s paintings.

in Thema, zu dem Leila Pazooki (Iran, 1977) in ihrem Werk immer wieder zurückkehrt, ist das Ausloten von Grenzen und deren möglicher Verschiebung. Die in Augmented Flaws gezeigten Arbeiten sind Teil ihres Forschungsprojekts Aesthetics of Censorship, einer Untersuchung zur Wahrnehmung von Schönheit im zensierten Bild. Durch Ihr Interview mit einem die Zensurbestimmungen ausführenden ‚Nicht-Künstler’ ermöglicht sie einen intimen aber auch irritierenden Blick auf die Entstehung eines re-interpretierten Kunstwerkes. Die von ihr heimlich fotografierten, zensierten Kunstwerke lassen den Betrachter im Schwebezustand zwischen ausnahmeloser Ablehnung der Zensur als erster Reaktion und der überraschenden Entdeckung von Schönheit beispielsweise in einer mit Filzstift zensierten Fotografie von Man Ray.